(Mevlana
Hazretleri Tebrizli Şems’i anlatıyor)
1460.
Sence Eflatun’dur (İslam dünyasındaki adıdır.Platon
antik yunan filozofu, matamatikçisi, akademi kurucusudur) , Calinos’tur (Tıp ve felsefe ustasıdır) amma bize karşı yokluğa
düşmüştür, illetlere uğramıştır, hastalanmıştır gitmiştir onlar.
Yerin
altındaki öküz de bize kurban edilmiştir, balık da;
Gökyüzünün
aslanıysa yükümüzün altındadır bizim.
Önce
zehir olan panzehir oldu;
Önce
gam-gussa olan her şey, şimdi bizim gamımızı (Tasamızı,
kaygımızı, üzüntümüzü) yemede, gussamıza (Üzüntümüze)
dalmada.
Her
aslan avcısı aslanlık davasındadır;
Fakat
onun aslan avcılığı da, aslanı da sırtlanımızdır bizim.
Kendimden
de vazgeçtim gitti, yakınlarımdan da;
Bize
yakın olanlar, bizimle bildik olanlar, şimdi hep yabancı bize.
Kendine
tapmak, kutsuz, yomsuz bir haldir;
Bu
hal içinde imanımız bile inkâr (Kabul etmez, tanımaz)
kesilir.
Kendimde
değilken söylediğim her gazel hoştur, güzeldir;
Çünkü
bu ses, çengimizin, târımızın (İpliğimizin)
yayı, mızrabı (Saz teline vurularak ses çıkartan alet)
olmaksızın çıkar.
Tebrizli
Şems, ululuk ıssının nuruyla iki (Madde ve mana)
âlemde de ikrarımızın (Saklamayıp doğruyu, açıkça ve
anlaşılır şekilde) söylemenin, mayasıdır.
Bu
çeşit ayağı bağlayan meydan, kimin meydanı?
Elden
çıktık gitti, kimin hikâyesi, kimin masalı bu?
Aşk,
özel kadehler dolaştırmada;
O
kadehler kimin aşkına dönüyor;
Aşk
bilir onu.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Aklın eserlerini
Eflatun’da Clanus’ ta görebileceğimiz fakat bu çeşit aklın kibir ve azamet
oluşturarak hastalık meydana getirdiğini, bunların da tedavisini Mevlana
Hazretlerinin aşk ilacıyla yaptığını öğrendik.
2.
Mevlana Hazretlerinin,
Şems hazretlerinin ve bunların dostlarının maddeye hükmettiklerini, değişiklik
yapabildiklerini, eşsiz insan olarak Allah’tan verdiği güçle üstünlüğe sahip
olduklarını, engele takılmadıklarını, talihli kişiler olduklarını, her şeyi başarabilecek
azimde olduklarını öğrendik.
3.
Mevlana
Hazretlerinin ve biz dediği dostlarının aslan huylu olduklarını, benzer
davranışlarda bulunanların ancak artıklarla beslenebileceklerini öğrendik.
4.
Kişinin kendisini
beğenmesinin, âşık olmasının uğursuzluk getirdiğini, böyle davranışın
kendimizden ve yakınlarımızdan, yakın olanlardan, bildik olanlardan uzaklaşmaya
neden olduğunu öğrendik.
5.
İmanlı kişi
kendini beğenmişlik hastalığına düşerse imansız olma durumuna düşebileceğini
öğrendik.
6.
Mevlana
Hazretlerinin kendinde olmadığı zaman söylediği sözlerin hoş ve güzel sözler
olduğunu öğrendik.
7.
Şems Hazretlerinin
nurunun madde ve mana âleminde doğruyu olduğu ve anlaşılır şekilde söylenen
sözlerin özünden geldiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Aşk
için oluşan sarhoşlukta kadehlerin Şems Hazretlerinin aşkına yükseldiğini
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
