22 Haziran 2017 Perşembe

DİVAN-I KEBİR 4. CİLT 540 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
                              
540. A güzel sesli, sesin, her gönüle ulaştı;
Anlat şunu:
O denizin incileri bunlar.

Onun kulağından gene gizlice bir başka küpe (Hiç unutulmaması gereken söz) çaldım;
Düşmanın gözü görmesin, ama görmüş de anlamış-bilmiş, biliver de, ne çıkar?

Alnına bir yazı yazmıştı, gizliyordum o yazıyı;
Bundan böyle gizlemeyeceğim, kim okursa okuyuver de noolur (Ne olur) ki.

Aşkının altın halkası, bu boyuna layık (Uygun);
Boyun çekenlerin boyunları kırılır onun aşk halkasından.

(Sultan) Mahmud’un davulu, boyuna Mahmud’un devesinde dursun;
Gönlün yükünü, gene gönül çeker;
Dil nerden mahrem (Yakın) olacak ona?

Demirden yüreği olan birisi gerek ki ayna, açtığı yaraya tahammül etsin, her aynaya bakana değmez aynanın yaralanması.

Fakat dostun yüzünü gördün mü yaradan haberin bile olmaz;
Yusuf’un güzelliğine dalıp giden Mısır kadınları gibi hani!

Yüz binlerce Yusuf’un güzelliği de yüzünün güzelliğine karşı hayran olup daldığı güzel kimdir?
Bizim Tebrizli Şems’tir, o izi güzel dostumuz bizim.

Ömürlerin en güzeli, âşıkların gittiği yolda sürülen ömürdür;
Alımlı bir dilberin;
Apaçık buluşma vaadini bildiren göz işareti, ömrün en tatlı anıdır.

Korkulu bir yerde bile sevgiliyi, huri gibi güzel, kara gözlü hizmetçiler arasında görüvermek, canlara can katar.
                             ***  
DİVAN-I KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                            ***
Neler öğrendik;
1.    Şems Hazretlerinin insanlar tarafından hiç söylenmemiş sonsuza kadar doğruluğu değişmeyecek sözleri söylediğini, bu sözleri Mevlana Hazretlerinin bizlere yararlanmamız için bize aktardığını öğrendik.
2.    Allah dostlarının sözlerinin helal sözler olduğunu, bu sözleri kendine mal eden veya içselleştirenlerin hırsızlık suçu işlemediklerini öğrendik.
3.    Şems Hazretlerinin insanın yarasına dokunmasına katlanılması gerektiğini, özeleştirinin zor olduğunu, bu oluşmuş yarayı deşip içindeki iltihabı dışarıya akıtıp yarayı temizlediğini, sararak iyileşmesi için bize bıraktığını öğrendik.
                               * 
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin her duruşunun, her kendini göstermesinin hayranlık uyandıracak güzelliği gösterdiğini öğrendik, anladık.
                               *

RAVLİ

Popüler Yayınlar