17 Haziran 2017 Cumartesi

DİVAN-I KEBİR 4. CİLT 450 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
                              
450. A Huten (Çin surlarına yakın Türkistan’da bir bölge) güzeli, aşkın gönüle bindi de dedi ki “ Böylesine bineği koşturdukça koşturmalı”

Coşkunluğun aklımı aldı, fitnelere düştüm gitti;
Akılsızın coşkunluğu, fitnelere (Karışıklıklara, kargaşaya), sınamalara (Bilgi, yetenek, yeterlilik, niteliği yoklamak, denemek için) düşüp gitmektir, bu lâyıktır (Uygundur) ona zaten.

Ben nerdeyim, şiir nerde?
Fakat Türk’ün biri gelir de üfürür bana, ona hey derim, kimsin sen?

Türk kimdir, Tacik kim?
Rum ülkesinden olan kim, Zenci de kim?
Sen mülk sahibisin, her gizliyi, her açığı kıldan kıla bilensin sen.

Şiir şiirin elbisesidir, fakat içinde kim var şiirin?
Ya elbiseyi bezeyen (İşlemeler yapan) huri (Güzel), ya elbiseyi soyan (Çalarak alıp götüren) şeytan.

Şiirini, başımızdan çekip atalım, huriyi bağrımıza basalım;
Fâilâtun fâilâtun fâilâtun fâilen

A benim güzelim, aşkına düşmüşüm, havana uymuşum;
Aşkın bir deniz, gönlümse balık sanki;
Bir an benden yüz çevirsen, bir an seni görmesem balığa benzeyen canım, ölür gider.

Balıklar, suyun dışında bir an bile dayanamazlar;
Âşıklar da gönüllerini alan sevgilinin ayrılığına sabredemezler.

Balığın canı sudur;
Cana sabredebilir mi hiç?
Cana sabredilmezse canın canına nasıl sabredilebilir?

İki dünya da sensiz, zindan oluyor bana;
Ayrılığınla abıhayat bile içsem ziyan veriyor bana.
                             ***  
DİVAN-I KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                            ***
Neler öğrendik;
1.    Şems Hazretlerinin kendine yakınlaşanları gizlice imtihan ederek o kişilerin bilgi, beceri, yeterliliğini, ortaya çıkartıp buna göre yönlendirme yaptığını öğrendik.
2.    Şems Hazretlerini anlamanın çok güç fakat imkânsız olmadığını öğrendik.
                               * 
İşte böyle yaren;
Allah dostuna âşık olan kişinin bağımlı haline geleceğini, Allah dostu ile hep beraber olmayı isteyeceğini öğrendik.
                               *

RAVLİ

Popüler Yayınlar