(Mevlana
Hazretleri aşkı anlatıyor)
230.
Şekle, görünüşe çekilen aşk bile hasetçilerin (Kıskançların,
çekemezlerin) düşmanlığını çeker;
Hele
dilediğini yapan, şekli, görünüşü yaratan padişaha;
Hele
(Özellikle) şekli düzen, şekli bozan, saltanat
bağışlayan, eşi-dengi bulunmayan, cana canlar katan, gönüller kapan, iki (Madde ve mana) dünyanın da sığındığı o gözle.
Hele
(Özellikle) Tanrı sırrının haslar hası (İyi nitelikleri kendinde toplamış) eşsiz Şemseddin’e,
Tebriz’in övündüğü ere, varlığın özüne yürüyen ışığa aşk çekilirse neler gelmez
adamın başına?
Her
kart puştun (Eş cinsel erkeklerin cinsel zevklerine
hizmet eden erkeğin) haddi mi benim işime karışmak?
Onların
nefisle (Cinsel isteklere) bulaşık vasıfları (Özellikleri) uzak olsun sevgilimden.
Onların
verdiği utanç, onların ettiği habislik (Kötülük,
alçaklık, soysuzluk), düzen yüzünden sevgilimi övüş vazifesini bile
bıraktı şu uyanık gönlüm.
Lanet
toprağı o kötü damarlı zalimin başına ki (Bu fena insan
ölse de kurtulsak) kötülüğüyle benim yolumu-yordamımı darmadağın eder.
O
eli kesilmiş hırsız, benim hikmetimi (Bilgeliğimin ürünlerini,
gizli sebeplerimi, insanlarca kolayca anlaşılamayan amacımı), felsefemi
(Aşk biliminin temelini oluşturan ilkelerimi)
çalar da sonra pazarımın başında dükkân tutar, bu hikmeti satmaya girişir.
Yüzümden
de utanmaz, amma utanma nerede, o nerde?
Sırlarıma
ait ne öğrendiyse hepsi de haram olsun.
O
harami (Hırsız, haydut, eşkıya), ne yana gitse
kötülüğünden yol yitirir;
Hey
Yarabbi!
Hey
ululuk ıssı Tanrım, sevgilime bir saygı göstermez o.
Keskin anlayışla yahut iç temizliğiyle Arş’ın yücesine çıktın da
sevgilimi andın ha.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Aşk şekil olarak
bile olsa kıskanç çekemezlerin düşmanlığını üzerine çekeceğini öğrendik.
2.
Aşk madde ve mana
âleminde yüce bir kişilik ise düşmanlıkların daha fazla ve çetin olacağını
öğrendik.
3.
Şems Hazretlerine
âşık olanın başına çok işler geleceğini öğrendik.
4.
Şems
Hazretlerinin varlığın özü, yürüyen ışık olduğunu, nerde nasıl duracaklarını bilmeyen kişilerin bulanık düşünce ve
isteklerle ulaşamayacaklarını, bu yüzden kınamaya geçeceklerini öğrendik.
5.
Sapık ve kötü
kişiler yüzünden ilişkilerini en adi boyuta çektiklerinden Şems Hazretlerini istediği
gibi övüş yapamadığını Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
6.
Mevlana
Hazretlerinin sözlerini kendi sözü gibi kullanıp başkalarına satıp çıkar
sağlayan kişinin hırsız ve utanmaz kişi olarak nitelediğini öğrendik.
7. Sırlarına öğrenip
çıkar sağlamaya kalkışanlara Mevlana hazretleri bu utanmazlara bilgilerini
haram ettiğini, sevgi ve sevgiliye saygı göstermeyen o kişi ne tarafa gitse
yolunu kaybedeceğini, öğrendik
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerini hassas, ince, dikkatli, etkili olan kişinin yahut da iç
temizliğiyle yücelere çıkan kişinin ancak adını anabileceğini öğrendik,
anladık.
(Sevgi ve sevgili denilince kadın erkek ilişkisi olarak
toplumumuzda görülür.
Mevlana Hazretlerinin Şems Hazretlerine olan sevgisinin aşırılığa
gitmesinin sebebinin kendi ifadesi ile Şems Hazretlerinin gönlüne baktığında
Allah’ı gördüğünü, Şems Hazretlerinin söz ve davranışlarının Allah’ın huylarıyla
huy almış olarak gördüğünden Şems Hazretlerine nazlı bir sevgili gibi hizmet
etmeyi, yakın olmayı istediğini sözlerinden öğrendik)
*
RAVLİ