(Mevlana
Hazretleri kendini anlatıyor)
150.
“İçerler” (İnsan suresi
5) diye anlatılan mecliste iyi, hayırlı kişilere sundukları şarabı
Cüneyd’le Bâyezid’le, Şibli’yle, Edhem’le içelim.
Göğümüzdeki
Ay bulutla örtülmez ki gecenin cefasını çekelim;
Âşıklara
ölüm yok ki yas gamına (Üzüntüsüne) dalalım.
Bize
karşı bir kadın olan şu nefis de kim oluyor ki kılıç vuracağız;
Yaralayacaksak
Rüstem’i (Kahramanı) yaralayalım, yaralanacaksak
Rüstem (Kahraman) yaralasın bizi.
Dünya
adam yiyicidir, dünyadaki halkı yer durur;
Yaratansa
bizi, dünyayı yiyelim diye gönderdi.
Şu
dünya, bir hilebazdır, yarın diye vaat eder (Gelecekte
sözünü yerine getireceğini söyler) durur;
A
güzel oğul, biz ondan akıllıyız;
Çünkü
içinde bulunduğumuz anı biliriz ancak.
Periden
(Cin’in dişisinden) doğmuşsak periler, geceleri
toplantı yapar;
Âdemoğluysak
o şarabı insanlarla içelim.
Gâh
(Bazen) o elden-avuçtan varlık, sarhoşluk
incisini alalım;
Gâh
o defle naralar atalım, zir (Aşağıdaki perde),
bem (Kalın perde) perdelerinden feryatlar
edelim.
Balıklarız
biz aşk deryasından başka sakimiz (İnsan ruhuna Allah’ı
sevdiren, Allah nuru saçan) yok;
Az
da içsek, çok da içsek deniz tükenir, azalır mı hiç?
Gâh
gökyüzü gibi karnımızı Ayla, güneşle dolduralım;
Gâh
güneş gibi, karnımız olmadığı halde bütün bulutları sömürüp yiyelim.
A
Tebrizli Şems, sen bir padişahsın, bizlerse kuluz;
Hâsılı
(Sözün kısası) senin devrinde Cem kadehiyle
şarap içeriz (Kadehten
dünyada ve yıldızlarda olup biteni görürüz) biz.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
İyilerin bir
araya gelip kâfur katılmış bir kadehten Tanrı şarabını bu dünyadakilerle ahrete
gitmiş olanların beraber içtiklerini öğrendik.
2.
Aşıklara ölüm
olmadığı için ölüm korkusu çekmediklerini öğrendik.
3.
Aşıkların
aydınlık kaynağını bulutların ve gecenin örtemediğini öğrendik.
4.
Dünya hayatının hilelerle,
oyunlarla dolu olduğunu, insan aklıyla alay edip tükettiğini öğrendik.
5.
Aşıkların
gelecekte verilecekle ilgilenmediklerini, anı yaşayarak o an sevinç içinde
yaşamak becerisini kazandıklarını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin emir veren, olanakları olan lider olduğunu, bizlerin ise ona
sevgiyle ve dostlukla bağlanmış, ona ihtiyaç duyan kişiler olduğumuzu öğrendik,
anladık.
*
RAVLİ
