20 Mart 2017 Pazartesi

DİVAN-I KEBİR 3 CİLT 3200 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri kendini anlatıyor)

3200. Beni hatırla, fikrine (Düşüncene) getir, aklı-fikri ben verdim sana;
Lâ’l satın alacaksan bari benim madenimden al.

Adımını atıp gideceksen sana ayak verene git;
İki gözünü aç da sana görüş verenin yüzüne bak.

El kimin denizinde (Sahipleniliyor) ise onun aşkına el çırp (O kişiyi alkışla);
Çünkü onun neşesine ne gelir (Kazanç), ne keder (Üzüntü) (Vardır).

Onun sözlerini kulaksız duy, ona dilsiz-ağızsız söz söyle;
Çünkü dille söylenen sözün bazı-bazı yalan olmamasına, bazı-bazı insanı incitmemesine imkan yok.

Sevgili, gözlerini dikmiş, gözlerine bakıp durmada;
Sen de sakın bir başka dostun yüzüne bakmaya kalkışma.

Gönlüne o sevgiliden başkası gelirse git de (Diye söyle), git korkuyorum, ciğerini yerim senin (Benden uzaklaş, seni perişan ederim diye söyle).

Aklını başına al, gözleri gözlerine bakıp da sakın bir yabancının hayalini görmesin.

Bana bak da ibret (Ders) al;
Sevgili beni sınamalara uğrattı, hileyle çeke-çeke beni bir gül bahçesine sürdü (Zorlayarak)-götürdü.

Bir gül gösterdi ki bütün güller, ona haset eder (Kıskanır) de solar-dökülür;
Bir güzel gösterdi ki bütün güzeller ona giriftar (Tutulmuş, yakalanmış) oldu gider.

Şöyle bir taaccüple (Hayretle) başını salladı da eşi-örneği yoktur, misli görünmez, seyret de bak dedi.
                                ***
DİVAN-I KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                         ***
Neler öğrendik;
1.    Akıl ve düşüncenin doğru ve aydın tekniğini Mevlana Hazretlerinden öğrendiğimizi, ondan aldığımızı unutmamamız gerektiğini öğrendik.
2.    Doğru algılamayı, doğru yolda gitme cesareti ve gücü veren önderin bizi geliştirmesi için yüzüne bakmamız gerektiğini öğrendik.
3.    Mevlana Hazretlerinin bize verdiklerine karşılık ne kazanç olduğunu ne de üzüntü oluşturduğunu öğrendik.
4.    Kulaksız duymak, dil ağız olmadan söylemek için uygun olmamız gerektiğini öğrendik.
5.    Allah yolunda ilerlemek, aşk bahçesine ulaşmak için tek bir Allah dostuna sevgili ve dostlukla bağlanmak ve bu bağlılığı devam ettirmemiz gerektiğini öğrendik.
6.    Bağlı olduğumuz Allah dostundan başka birine, yabancıya hayal etmemizin bile yeri olmadığını, ısrar edenin cezalanacağını öğrendik.
                                *
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerine aşkla bağlanıp dostluğunu devam ettirdiği için Şems Hazretlerinin Mevlana Hazretlerini zorlayarak gül bahçesine götürdüğünü, bütün şiirlerin bu sevgi ve ilgiye yakalandığını, güllerin kıskandığı bir güzelliğin oluştuğunu öğrendik, anladık.
                               *                                                          

RAVLİ

Popüler Yayınlar