(Mevlana Hazretleri Tebrizli Tanrı Şems
Hazretlerini anlatıyor)
3120.
Suyun, toprağın özüne hilelerle-düzenlerle öylesine doldurdun ki hileye-düzene
başladılar da sana sırıtmaya koyuldular.
Fakat
bir an, onlara üfürmedin mi boş tuluma dönerler; Ne
hay-huy (Gürültü, telaş) kalır, ne doğru-düzen
gitmeye güç-kuvvet.
Sustum,
kendimden yüzlerce defa kaçtım;
Fakat
gene sen (Şems Hazretleri) tuttun beni,
çeke-çeke söze getirdin.
Yedinci
kat gök bile kızar, senden uzaklaşırsa canıma and olsun, ürkmezsin, korkmazsın,
hiç gam yemezsin (Üzülmezsin) sen.
Gönlün,
onun belasıyla, onun gamıyla (Üzüntüsüyle, özlemiyle)
açılıp ferahlamazsa iyiden iyiye bil ki sen, aşka pek ehemmiyetsiz (Önemsiz), pek değersiz bir padişahsın ancak.
Sen
definenin eziyetinden (Sıkıntı ve güçlüklerinden)
kork, herkesin zahmetinden, eziyetinden (Sıkıntı ve
güçlüklerinden) değil;
Çünkü
Tanrı’nın hışmı (Kızgınlığı, öfkesi), insanın
kinine (Gizli düşmanlığına) benzemez.
Sevgiliden
başka bir inci (Mücevher) bilirsen inciye layık
(Uygun) değilsin, mayan kötü, aslın pis.
Gebe
kadın gibi her kokuyu duydukça yüreğin titrerse (Aşerersen)
bil ki emaneti taşıyanlardan bir koku alamazsın sen.
Kendi
beğenişini bırak, dostun beğendiği şeyi iste;
Şekerlik etmeye kalkışan şekerden mahrum olur.
Seninle gönlü bir olmayana zevkinden bahsetme;
Çünkü
o başka bir adamdır, sense bambaşka bir adamsın.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Şems Hazretleri
kendisini seveni hilelerle-düzenlerle bırakmayacağını, başka bir değerlere
kaçamayacağını öğrendik.
2.
Şems Hazretleri
kendisini seven kişinin korkularını aldığını, hayret veren yüksek makamları
korku duyurmadan tanıttığını, tanıtılan yerde o kişinin yer alması için yardım
ettiğini öğrendik.
3.
Tanrının içimize koyduğu
hazinenin değerini bilmeyenlerin, bu hazineyi uygun kullanamayanların
sıkıntılara uğradığını, bu sıkıntıların halkın sıkıntılarından daha da çok
olduğunu öğrendik.
4.
Gebe kadının aşerdiği
zaman istediğini elde etmek için nasıl heyecanlanırsa, sen de o isteği görürsen
gebe kadının karnında çocuk emanetinden haberin yok demek olduğunu öğrendik.
5.
Kendi
beğenişlerimizi önemsiz kılmamız, Allah dostlarının beğendiklerini istememiz
gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
İsteği,
arzusu, amacı bir olmayanlardan uzak durmamız, aşk yolculuğunun zevkinden
bahsetmememiz gerektiğini, çünkü başka birileri olduğunu öğrendik, anladık.
At
atın yanına, it, itin yanına, kuş kuşun yanına ve başkaları gibi her cinsin
kendi cinsiyle anlaşıp kaynaştığını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
