(Mevlana Hazretleri Tebrizli Tanrı Şems
Hazretlerini anlatıyor)
2960.
Çünkü senin doğruluğun o eğriye kuldur (Sevgiyle
bağlanmış, dostluğunu devam ettirendir), köledir (Ücretsiz hizmet edendir);
Ok
kesilmişsen (Geri dönmeyecek bir iş için) yay (Gerginler) için doğdun zaten.
Bir
daha sun (İkram et de) göreyim, ne biçim şarap
o;
Sarhoşluğu
bilene, anlayana can (Yaşam, hayat, güç, dirilik),
zahitliğiyse (Dini kuralları anlamadan uygulayanlara)
düşman.
O
sefer iyi göremedim, çok susuzdum;
Mademki
muti’sin (Yumuşak başlı, itaat edensin),
buyruğuma uymadasın, bir kerecik daha sun.
Aldatmıyorum
seni, bir kadehçik daha sun da yeter artık;
Sana
kim hile yapabilir?
Hilenin-düzenin
aslısın, temelisin sen.
İki
âleme de hileyi sen telkin edersin, mademki, küpü (Şarap
konulan kabı) açtın, bana yardım et bari.
Herkes
orucunu açtı, küpün ağzını örtme;
Çünkü
zevke-içkiye hem gelinsin sen, hem güvey.
O
küpten, o tulumdan (Sıvı konan kaptan) domuza
bile bir yudumcuk sunsan aslan, domuzun etrafında döner-dolaşır, ona kuyruk
sallar (Hoş görünmek için onursuzca davranır).
Şarabı
ansam maksadım sensin, senin ateşindir;
Feryada
başlasam feryadıma sebep gene sensin.
Öylesine
güzelsin, öylesine eşsizsin ki seninle beraber kimsecikler bulunamaz;
Fakat
kıskançlığından tutuyor da kendine türlü-türlü (Birbirinden
çok farklı, çok değişik) adlar takıyorsun.
Gâh
(Bazen) testi diyorsun, gâh kadeh;
Gâh
helal (Dine uygun) diyorsun, gâh haram (Dinin yasakladığı);
Hepsi
de sensin, gâh Mehdi (Doğru yolda) oluyorsun,
hidayet (Doğru yolu) buluyorsun, gâh Hadi (Rehber, delil, doğru yolu gösteren, doğruluğa ulaştıran, önde
giden) oluyorsun, hidayet (Gerçeği göstererek kabul ettiriyorsun, aklımızı başımıza
getirip kaybettiğimiz doğruluğu) veriyorsun.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Şems
Hazretlerinin söylediği ve yaptıkları yanlış olarak algılansa bile sonuç olarak
doğru söz ve işler olduğunu öğrendik.
2.
İnsanı sarhoş
edip kendinden geçiren Tanrı sözlerini Şems Hazretlerinin söylediğini öğrendik.
3.
Mevlana
Hazretlerinin Şems Hazretlerinin söylediği Tanrı sözlerine doyamadığını
öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin sözlerinin delil, dine uygun, doğru yolu gösteren rehber, kolayca
kabul edilen insanı kendinden zevkle geçiren sözler olduğunu Mevlana
Hazretlerinin anlatımından öğrendik.
*
RAVLİ
