3 Mart 2017 Cuma

DİVAN-I KEBİR 3 CİLT 2860 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini kendini anlatıyor)

2860. Fakat kızmanın, yemin etmenin yeri mi?
Gözü kızmış, avına saldıran doğan, nasıl olur da yere iner?

Gözlerimden yaşlar aktı da kırbalara (Su torbasına) benzeyen bulutlardan saka (Su getiren), nasıl yağmurlar yağdırır, ona tanıklık etti adeta.

Ne çarem var?
Halimi gammazlayan (Sırlarımızı, davranışlarımızı, düşüncelerimizi gözetleyip başkalarına bildiren) da bizim evden;
Yüzüm, altın para gibi sapsarı, gözlerim, bulutlar gibi yaşlar saçmada.

Yazıklar olsun, can dilberim keşke mala-mülke meyletseydi yahut da efendim, çelebim (Mevlevi büyüklerinin yolundan çeviren, engel olan, engelleyen) sözlerine kansa, aldansaydı.

Yahut bir hileyle, bir düzenle yoldan kalsaydı yahut da üzüm şarabıyla sarhoş olsaydı.

Ümitsizliğe düştüğüm çağda ağzını kulağıma koysaydı;
Başım, kulağım, o ballar gibi tatlı dudaklarından ne hallere gelirdi?

O ümitsizlik anıma kul-köle olayım ki anda Haleb’i şişede (Süt sağılarak şişeye konup kullanıma hazır) vuslat şarabı (Sevgili ile buluşmanın oluşturduğu sevincin insanı sarhoş etmesi) parlayıverir (Anında ortaya çıkar).

Sevgili şarap sunmada (İnsanı sarhoş eden Tanrı sırlarını söylemede), o yüzden şaraba tapıyorum;
Yüzüm altın gibi sapsarıydı, şarap şişesi gibi kıpkırmızı oldu.

Kardeşim de aşktır benim, babam da, aslım-faslım (Soyum) da;
Zaten ebedi olarak kalan yakınlık, aşk yakınlığıdır, soy-sop yakınlığı değildir.

Sus ki batıların, doğuların övündüğü Tebrizli Şems benim adımı-sanımı hoş bir lakapla yazdı gitti.
                          ***     
DİVAN-I KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                         ***
Neler öğrendik;
1.    Şems Hazretlerinin Konya’dan Mevlevi topluluğundan ayrılıp gitmemesi için çok gayret sarf edildiğini öğrendik.
2.    Şems Hazretlerini kolayca kandırılıp yönlendirilecek biri ve hileler olmadığını öğrendik.
3.    Şems Hazretlerini tutkulu bir sevgi ile kendisini sevene en ümitsizlik anında çıkıp geldiğini öğrendik.
4.    Mevlana Hazretlerinin en yakınlarının aşk ile kendisine yakınlık duyanların olduğunu öğrendik.
                                *
İşte böyle yaren;
Ebedi olan yakınlığın tutkulu bir sevgiyle (Aşkla) sevmekle oluşan yakınlık olduğunu ve bunu mecbur olmadan kendimizin istediği bir istek ile olduğunu öğrendik, anladık.
                               *                                                          
RAVLİ


Popüler Yayınlar