(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini kendini anlatıyor)
2820.
Acaba bir gün olacak mı ki lütuf (İyilik), kerem
(Asaletin, büyüklüğün gereği olan) dalgalarıyla
(Arka arkaya gelen) gam (Üzüntü) denizinden bir kıyıya ulaşacağım (Üzüntüden
kurtulacağım)?
Tanrı’dan başka yoktur tapacak.
Gamlara
batmış gördüğün kişinin canı, benim padişahımdan bir koku bile almamıştır;
Tanrı’dan başka yoktur tapacak.
Göz,
Tebriz padişahından bir sürmeye nail olmamışsa ne yazıktır, ne yazık;
Tanrı’dan başka yoktur tapacak.
Padişahın,
Rabbiniz değil miyim sesini duyunca candan, gönülden binlerce evet narası
çıkar;
Tanrı’dan başka yoktur tapacak.
Padişahımız
Şemseddin, lütuf, yücelik cennetidir;
Hastalıklara
ne de güzel şifadır;
Tanrı’dan başka yoktur tapacak.
Gönlüm
ihrâma bürünmüş (Ayaklar altına alınamayan bir saygı
davranışlarına girdi), Tebriz’i tavaf etmededir (Etrafında saygıyla dönmekte), o haremin (Gönlümün)
içinde dönüp dolaşmadadır;
Tanrı’dan başka yoktur tapacak.
Ne
hoştur, hey desem, kimdir o kapıdaki?
O
da benim dese;
Tanrı’dan başka yoktur tapacak.
Gönlüm
göze döndü, sen de gözde bir hayalsin sanki
Gözle
açılan bu fal, ne de güzel, ne de kutlu fal.
Buluşma
ümidiyle iki göz de harap oldu, sarhoş oldu gitti;
Yarabbi,
göz-göze buluşmak nasıldır acaba?
Göz,
o sarhoş aslanıma orman kesildi mi artık kurdun, çakalın ne haddi var ki göze
girsin, belirip görünsün?
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Allah izin
verirse dostlarının asillik ve büyüklüklerini göstermesi ile ve iyilik
yapmalarıyla üzüntülerden kurtulacağımızı öğrendik.
2.
Üzüntüler içinde
olan kişinin ona iyilik yapacak Allah dostlarından habersiz olduğunu öğrendik.
3.
Şems
Hazretlerinin kişi ve olaylara bakışından bir bakış almayan kişinin kınanacak
kişi olduğunu öğrendik.
4.
Şems
Hazretlerinin hastalıklara şifa veren bir şifacı olduğunu öğrendik.
5.
Tanrıdan başka
tapacak yok diyenlerin ancak bu şifa alanından faydalanabileceğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin yerini ve konumunu gören Mevlana Hazretlerinin hayretle hayran
olarak gittikçe kendisine âşıklığında derinleşme olduğunu, Şems Hazretlerinin
hayaline bile canını feda edecek duruma geldiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ