(Mevlana
Hazretleri aşkı anlatıyor)
2290.
Balık suya kanmaz (Yaşayışının vazgeçilmezi olduğundan),
ne yapayım ben?
Su gibi secdeler ederek ırmağa doğru gidiyorum ben.
Su gibi secdeler ederek ırmağa doğru gidiyorum ben.
Sonucu,
tutulduğum aşkın gamı, çeke-çeke götürecek beni;
Şimdi
dileğimle gideyim bari bu daha iyi.
Padişahların
padişahlığı, debdebeleri (Gösterişleri) bile aşk
vergisi;
Aşka
koyulmamayım da hangi işe-güce koyulayım?
Duymuşum,
güzeller beyi ava çıkmış;
Arıkım
(Zayıfım) amma gene çayırlığa, ormanlığa gideyim
(Beni avlasın diye).
Aşk
aslanı, tazılarını avlanmaya gönderince gönlümdeki aşkla, tazısının ağzına
giderim.
Mademki
şimdi, kutluluk Burak’ına (Yücelere çıkma vasıtasına)
bindim, muradına ermiş padişahın (Şems’i Tebriz’in)
sancağının bulunduğu yere gideyim bari.
Aşk
dünyası, bir padişahın bayrağının altındadır, orada yalnız o padişahın buyruğu
yürür;
Mademki
ben de aşk tebaasındanım (Uyruğundanım);
O
diyara (Sevgilinin olduğu yere) gideyim.
Öylesine
biriyim ki gözümde can da hor-hakıyr (Değersiz) oldu,
cihan da;
O
cihana, o tozsuz-topraksız cana gideyim artık.
Orada
beden tozu yoktur, can Ay’ı vardır;
O
göğe şimşek gibi çakıp gitmem değer mi değer.
Hilm
(Yavaşlığı, yumuşaklığı, anlayış) sahibi
Kelim’sem (Allah’ın hitap ettiklerinden biriysem)
o ağaca varayım;
Ulular
ulusunun Halil’iysem (Samimi, sadık dost isem) o
kıvılcımlı ateşe gideyim.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Allah’a ve Allah
dostlarına olan aşkın uzun bir yolculuk ve uğraşı gerektirdiğini öğrendik.
2.
Allah’ın
avcılarını kullanarak avladığı yere gitmemiz, orada bulunmaya çalışmamız,
korkmadan, avlanmamız gerektiğini öğrendik.
3.
Arzusuna ulaşmış
büyüklerin bayrağının dalgalandığı yere en hızlı vasıtayla gitmemiz gerektiğini
öğrendik.
4.
Aşk dünyasının
bir padişahın egemenliğinde olduğunu, bu alanda olmamız gerektiğini öğrendik.
5.
Aşk dünyasının
alanına girmek için üzerimize yapışmış görünen-görünmeyen kir oluşturan tüm bağlardan
kendimizi temizleyip aşk yurduna ulaştıran cana gitmemiz gerektiğini öğrendik.
6.
Aşk dünyasında, insan
vücuduna ait bir sevginin yeri olmadığını, sadece canın yeri olduğunu, canımızı
karanlıkta bırakmayan Allah’tan aldığı ışığı bizlerin kullanımına sunanların
olduğunu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Aşk
dünyasında sadece Allah dostlarının hükmünün yürüdüğünü, bizim de o topluluğun
olduğu yere gitmemiz gerektiğini, bu yere sadece canımızın girebileceğini, bedenimizin
hiçbir eseri olmayan bu yerde yanıp yok olsa bile üzüntü olmayacağını öğrendik,
anladık.
Bu
bilgileri Allah’ın hitap ettiği, dostları arasında saydığı Hazreti Mevlana’dan
öğrendik anladık.
*
RAVLİ
