6 Ocak 2017 Cuma

DİVAN-I KEBİR 3 CİLT 1810 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri aşkın aşığa olan etkilerini anlatıyor)

1810. Beni sarhoş edersen başım, şu ağacı da geçer;
Nar gibi gülerim, halka gönlümü gösteririm.

Beni, kendi meyhanene vakfeden (Bağışlayan) sensin;
Harap eden de sensin beni, mimarlık edip tamir eden de sen.

O koca sağrağı (Büyük kadehi) sun da içip susayım;
Kulunun-kölenin söylenip durması lâyık değildir.

Aşk yolunda bozguna uğrayanları katar-katar ne hoş çekiyorsun;
Çek-çek, getir-getir.

Aşk, sarhoşluktan kucağını açtı, âşıklara kucaklaşma çağı geldi, kucaklaşma çağı.

Adamakıllı sarhoşum, yerlere yıkılmışım amma senin bildiğin o sağrağı (Büyük kadehi) elinle gene sun, gene sun.

Onun devleti daimi olsun, onu iste, sabrı-kararı (Ne yapacağını, nasıl davranacağını) sorup durma;
Onun yüzü gönlümde ne sabır (Olacak ve geleceği telaş etmeden beklemeyi) bıraktı, ne karar (Düzenli bir duruş).

Aşığın gözyaşlarıyla yüzünü bezemesinde (Süslemesinde), sevgilinin, onun yüzünü boyayıp bezmesinden daha başka bir tatlılık, daha başka bir güzellik var.

Ey onun pençesine düşen, sevgilinin pençesinden kurtulmayı umma (İsteme, bekleme), umma.

Sen kandın, aşkıyla süt gibi kabardın;
Fakat süt kan olmadıktan sonra (Annelik sürecini tamamlamadıysan) vazgeç ondan, vazgeç.
                         ***   
DİVAN-I KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                         ***
Neler öğrendik;
1.    Hazreti Mevlana aklım başımdayken aşkın sırlarını anlatmadığını öğrendik.
2.    Allah ve Şems Hazretleri Mevlana Hazretlerinin aşkı anlatmasını istediklerinde onu sözleriyle kendinden geçirip sarhoş ettiklerini öğrendik.
3.    Mevlana Hazretleri aşkı iyice anlatmak için iyice sarhoş olmak istediğini öğrendik.
4.    Sevgiliden gelecek olanı, onun ne yapacağını bilemeyeceğimizi öğrendik.
5.    Dinimizce kan içmenin haram olduğunu, fakat annenin kanı süte dönünce çocuğun içmesinin helal hale geldiğini öğrendik.
                              *                                 
İşte böyle yaren;
Aşkla yakalandığımız zaman âşık olduğumuzun elinden kurtulamayacağımızı, sevgiliye ilgi ve yakınlık göstermeden, haram olanın helal hale gelemeyeceğini öğrendik, anladık.
                               *                                                          

RAVLİ

Popüler Yayınlar