(Mevlana
Hazretleri Tebrizli Tanrı Şems’ini anlatıyor)
1170-
Kim şarap içmiyorsa kadehi başına döker de hadi der, var, yıkıl-git, kör (Görme engeli oluşturan) dünyanın peşine takıl.
Ölünün,
yalnızca ölünün su için aş yediği şu dünyada aklı başında olan, ne yedi-içti,
ne dinlendi-esenleşti (Bedensel ve ruhsal olarak
sağlıklı, sıhhatli), ne de bir an gözüne uyku girdi, ımızgandı (Uyku ile uyanıklık arasında kaldı).
İçi
tertemizdi de arı-duru şarap nasibi oldu;
Amma
ne şarap, ne kadeh, ne de hoş;
Ne
de güzel sohbet meclisi (Yüce insanların
şereflendirdiği Allah dostlarının toplandığı topluluk).
Sen
şarabı görmezsinde eli görürsün;
Gönlü
ateşini görmezsin amma görürsün ki evler dumanla dopdolu.
Aşağılık
kişilerin gönülleri yandı mı bir pis kokudur yayılır etrafa;
Fakat
padişahların gönülleri yandı yakıldı mı bir ödağacı (Yanarken
güzel koku veren ağaç), bir amber (Genel güzel
kokuların) kokusudur, artıkça artar.
Her
sarhoşun alnına, yürü, can buldun yazısı yazılmış;
Kadehin
dudağında da, sonu hayırdır, sonucu övülecek haldir yazısı yazılmış.
Çalgıcının
tefine Zühre bile senin kulun-kölen;
Sakinin
(İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan
kişinin) eline-avucuna talihin, bahtın kutlu yazısı yazılmış.
A
İmran oğlu Musa, Firavun kör olsun, sen güledur;
A
Tanrı Halil’i (Sadık dostu), ye iç, afiyetler
olsun, gözü çıksın Nemrud’un.
İblis,
Tanrı şarabını içseydi de sarhoş olsaydı yüzlerce suç işlese gene ibadeti
reddedilmezdi.
Susayım;
Akıllıların,
ayıkların yanında susmak daha iyi;
Çünkü
halk şaşırıp kaldı, düştüğü hayaller de artıkça arttı gitti.
*
Neler
öğrendik;
1.
Tanrı şarabını tanımayan,
o şaraptan içmeyenin dünyaya bağlı bir yaşamı olacağını öğrendik.
2.
Ruhu ölü olan
kişinin bu dünyada yeme içme uğraşıyla ne rahata erebileceğini, ne de sağlıklı
ve mutlu yaşayabileceğini öğrendik.
3.
Tanrının sevdiği
kişilerin sohbet ettikleri toplantının güzel olduğunu öğrendik.
4.
Vereni değil
verenin elini görürsek, ne canı, ne ruhu, ne de gönlü göremeyeceğimizi, sisli
bir ortamda dünya hayatımızı tamamlayacağımızı öğrendik.
5.
Aşağılık
kişilerin duygu ve düşüncelerinden daima pis kokunun geldiğini hassas kişilerin
bu kokuyu duyacağını öğrendik.
6.
Tanrı şarabından
içip sarhoş olmuş kişinin can bulacağını, sonu iyi bir ömür süreceğini,
övünülecek işler yapacağını öğrendik.
7.
İnsan ruhuna
Allah’ı sevdiren, Allah nuru döken kişinin iyi bir talihin, bahtın kutlu yazısı
ile bizlere faydalı olduğunu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Halkın
hayaller içinde yaşadığını, akıllarının hayal kurmaya yaradığını, böyle
kişilerin yüceliklerden haberleri olmadığını, böyle kişilerin yanında susmak
gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
