Din padişahı, bahtı kutlu
Sultan Mahmut, bir gün askerin, huzurunda geçit resmi yapmasını emretti.
Ayaz orada yoktu, Kadir bilen
padişah, onu çağırttı.
Padişah, burada senin için
durmada, seni beklemede.
Ordu, geçit resmi yapıyor.
Bundan maksat da ay gibi
güzel sevgili, senin görmen, seyretmendir diye birisiyle haber gönderdi.
Padişahın gönderdiği elçi
gidip Ayaz’a bu sözleri söyledi.
Güzel Ayaz’da cevabını verdi.
Adam, Sultan Mahmut’un yanına
gelince padişah, o güzeli görmedin mi yoksa diye sordu.
Elçi dedi ki:
Gördüm, sözlerini söyledim
ama gelmiyorum, dedi.Ona, gel, kutlu padişah, bu gün askeri teftiş edecek dedim.
Bana git o bahadır padişaha
söyle dedi, hiçbir âşık, sevgilisine varlığını
göstermeye kalkışmaz,
*Bana varlığını göstermiş,
göstermemiş.
Bence bunun bir değeri yok.
Kendini versin bana, ben başka bir şey istemem.
***
İLAHİNAME. FERİDÜDDİN-İ ATTAR
M.E. B. YAY. 392
*
Yaren, Allah seni istiyor,
sevgini istiyor. Gönlünü onun için temizlemeni istiyor.
Kalp gözünden kendisine
bakmanı istiyor.
*
RAVLİ